| 4.06.2019 |
17:19:48 |
一般 |
mechanical seal with rubber bellow |
механическое уплотнение с резиновым сильфоном |
| 30.10.2018 |
18:22:47 |
小百货 |
supported by |
подкреплённый (напр., ссылкой) |
| 8.08.2018 |
19:35:06 |
后勤 |
consolidation |
лотирование |
| 7.08.2018 |
17:26:59 |
教育 |
pre-intermediate |
разговорный (уровень владения языком) |
| 4.08.2018 |
15:44:00 |
一般 |
cheerleading |
вид спорта, совмещающий элементы спортивного танца, акробатики и прыжков, цель которого-заставить болельщиков поддержать определённую спортивную команду на играх и матчах |
| 3.08.2018 |
22:20:46 |
地理 |
asle |
высота над уровнем моря (above sea level elevation) |
| 3.08.2018 |
22:19:05 |
制图 |
lock on |
фиксировать |
| 3.08.2018 |
22:15:56 |
电气工程 |
relative gain |
относительное увеличение |
| 3.08.2018 |
22:15:54 |
一般 |
put a stop |
прекратить что-либо |
| 3.08.2018 |
22:15:41 |
一般 |
laugh until cry |
смеяться до слёз |
| 3.08.2018 |
22:15:30 |
电气工程 |
vent screen |
вентиляционная решётка |
| 3.08.2018 |
22:15:14 |
一般 |
untraceable |
не оставляющий следа |
| 3.08.2018 |
22:15:10 |
一般 |
stand clear of |
не трогать |
| 3.08.2018 |
22:15:08 |
一般 |
cut off |
подрезать (машину) |
| 3.08.2018 |
22:15:02 |
一般 |
personal day |
отгул |
| 3.08.2018 |
22:14:20 |
一般 |
sweetheart |
дорогуша |
| 3.08.2018 |
22:14:20 |
语言科学 |
metaphorically |
в переносном смысле |
| 3.08.2018 |
22:13:49 |
一般 |
evaluation of knowledge |
оценка знаний |
| 3.08.2018 |
22:13:49 |
一般 |
knowledge evaluation |
оценка знаний |
| 3.08.2018 |
22:09:47 |
生态 |
surface disturbance |
нарушение земель |
| 3.08.2018 |
13:35:24 |
技术 |
hexagon head bolt |
болт с шестигранной головкой и неполной резьбой (half-thread) |
| 3.08.2018 |
13:26:05 |
一般 |
few |
меньшинство (Secretary) |
| 3.08.2018 |
13:25:00 |
化学 |
total cyanide |
суммарный цианид |
| 3.08.2018 |
13:25:00 |
冶金 |
total cyanide |
общий цианид |
| 3.08.2018 |
13:22:24 |
商业活动 |
assign to |
назначать (на должность) |
| 3.08.2018 |
13:22:19 |
一般 |
discard |
снимать упаковку |
| 3.08.2018 |
13:22:19 |
一般 |
discard |
вынимать из упаковки |
| 3.08.2018 |
13:22:18 |
一般 |
piece of cake |
проще пареной репы |
| 3.08.2018 |
13:22:18 |
一般 |
discard |
распаковывать |
| 3.08.2018 |
13:22:14 |
技术 |
skirting |
отбойник (конвейера) |
| 3.08.2018 |
13:22:12 |
一般 |
whiff |
аромат |
| 3.08.2018 |
13:22:04 |
冶金 |
difficult-to-float ore |
труднофлотируемая руда |
| 3.08.2018 |
13:20:48 |
一般 |
waste air |
отработанный воздух |
| 2.08.2018 |
18:58:51 |
管道 |
shark fin sampler |
пробоотборник типа "акулий плавник" |
| 9.06.2018 |
6:51:33 |
自动化设备 |
local automated process control system |
ЛАСУ ТП (локальная автоматическая система управления технологическим процессом) |
| 2.06.2018 |
9:01:46 |
地质学 |
grus soil |
дресвяный грунт |
| 26.05.2018 |
13:33:13 |
非正式的 |
create presentation |
подготовить презентацию (в Power Point) |
| 21.05.2018 |
13:30:40 |
地质学 |
heavy mineral sands |
пески тяжёлых минералов |
| 20.05.2018 |
14:03:48 |
地理 |
Eretria |
Эретрия (Греция) |
| 15.05.2018 |
6:43:28 |
地质学 |
tufogravellite |
туфогравеллит |
| 24.04.2018 |
7:25:06 |
液压 |
hydromat |
гидромат |
| 19.04.2018 |
4:19:14 |
科学的 |
circular sliding surfaces |
круговая поверхность скольжения |
| 18.04.2018 |
8:57:37 |
地质学 |
semi-rocky soil |
полускальный грунт (Твердая горная порода с пределом прочности при одноосном сжатии от 5 до 30 МПа) |
| 21.02.2018 |
12:25:51 |
钻孔 |
recovery well |
добычная скважина |
| 28.01.2018 |
6:47:33 |
激光器 |
transflection |
трансфлекция (поглощение при двукратном прохождении через образец) |
| 27.01.2018 |
7:16:03 |
激光器 |
laser-generated plasma |
лазерно-индуцированная плазма |
| 15.11.2016 |
9:16:39 |
农业 |
meat bird |
птица мясных пород (Chickens raised for meat are commonly called "meat birds" and are usually a different breed from laying hens.  about.com) |
| 11.10.2016 |
9:45:54 |
技术 |
cross-bolting sequence |
перекрёстная последовательность затяжки болтов |
| 2.06.2016 |
21:20:43 |
建造 |
CMAA |
Американская ассоциация производителей кранов |
| 15.03.2016 |
2:58:51 |
技术 |
desiccant |
влагопоглотитель |
| 15.03.2016 |
2:58:51 |
技术 |
dessicant |
поглотитель влаги |
| 4.08.2015 |
14:38:25 |
自动化设备 |
eH-meter |
измеритель ОВП |
| 4.08.2015 |
14:38:25 |
自动化设备 |
eH-meter |
измеритель окислительно-восстановительного потенциала |
| 15.07.2015 |
18:10:52 |
冶金 |
bag breaker |
растариватель |
| 6.02.2015 |
13:35:05 |
运动的 |
plank |
упражнение "планка" (для укрепления мышц пресса и всего тела) |
| 17.05.2014 |
9:00:35 |
爱尔兰语 |
claddagh |
кладдаг (тип традиционного ирландского кольца, которое преподносится в знак дружбы, а также используется в качестве обручального кольца: claddagh : an Irish design (as on a ring) of two hands holding a crowned heart that symbolizes friendship, loyalty, and love || Claddagh rings are often used as friendship rings but are most commonly used as engagement/ wedding rings.
) |
| 11.05.2014 |
1:26:11 |
技术 |
pig tail screw |
шуруп с качельным крюком |
| 25.04.2012 |
3:31:19 |
汽车 |
hiab truck |
кран-манипулятор |
| 14.02.2012 |
0:57:00 |
建造 |
welding holder |
сварочный держатель |
| 28.12.2011 |
8:50:03 |
技术 |
flat milling drill |
плоскофрезерный станок |
| 7.12.2011 |
2:31:46 |
水文地质学 |
natural water output |
естественный выход воды (подземных вод) |
| 6.12.2011 |
9:32:31 |
水文地质学 |
fracture-vein water |
трещинно-жильные воды (mining-enc.ru) |
| 6.12.2011 |
8:45:10 |
水文地质学 |
sporadic distribution of water |
прерывистое распределение воды |
| 6.12.2011 |
8:06:40 |
地质学 |
sand-clay aggregate |
суглинистый заполнитель |
| 6.12.2011 |
7:39:56 |
水文地质学 |
floodplain talik |
пойменный талик |
| 29.11.2011 |
3:27:51 |
技术 |
trolley carrier |
троллеедержатель |
| 28.11.2011 |
9:08:44 |
自动化设备 |
mounting profile for module panels |
стойка для модульной панели |
| 28.11.2011 |
3:13:45 |
技术 |
half-bushing |
полувтулка |
| 15.11.2011 |
6:47:03 |
教育 |
pre-profile training |
предпрофильная подготовка |
| 15.11.2011 |
3:08:23 |
财政 |
by heads |
подушевой (syn. per capita) |
| 15.11.2011 |
3:08:23 |
财政 |
for each head |
подушевой |
| 28.10.2011 |
3:12:17 |
建造 |
repacking |
растарка |
| 27.10.2011 |
8:08:19 |
建造 |
rainware |
система водостока (для крыш) |
| 27.10.2011 |
4:11:26 |
法律 |
written obligation |
письменное обязательство |
| 18.10.2011 |
7:38:22 |
衣服 |
home clothing |
домашняя одежда |
| 18.10.2011 |
4:05:33 |
电信 |
IT cabinet |
серверная стойка |
| 18.10.2011 |
2:36:12 |
电信 |
IT cabinet |
серверный шкаф |
| 18.10.2011 |
2:36:12 |
电信 |
IT cabinet |
телекоммуникационный шкаф |
| 24.05.2011 |
5:42:05 |
技术 |
dig depth |
глубина копания (экскаватора) |
| 18.05.2011 |
3:31:15 |
技术 |
flat grinding machine |
плоскошлифовальный станок |
| 18.05.2011 |
1:49:40 |
技术 |
flush-mount scissor lift |
ножничный подъёмник заглублённого исполнения |
| 17.05.2011 |
9:25:15 |
消防和火控系统 |
centre for fire safety engineering |
технический центр пожарной безопасности |
| 10.05.2011 |
9:42:23 |
管理 |
staff ID |
код работника |
| 27.04.2011 |
7:12:45 |
互联网 |
faviconize |
уменьшение размера вкладки до размера иконки сайта (в браузере Mozila Firefox или Google Chrome) |
| 26.04.2011 |
9:15:49 |
实验室设备 |
infrared thermometer |
термометр с инфракрасным излучением |
| 21.04.2011 |
7:15:10 |
建造 |
two-side dump trailer |
прицеп-самосвал с боковой разгрузкой на две стороны |
| 20.04.2011 |
3:40:36 |
钻孔 |
cable percussion drilling rig |
установка ударно-канатного бурения |
| 20.04.2011 |
3:40:36 |
钻孔 |
cable percussion drilling rig |
станок ударно-канатного бурения |
| 20.04.2011 |
3:31:54 |
建造 |
transmixer |
грузовик-бетономешалка (грузовик с барабаном для транспортировки и перемешивания бетона) |
| 18.04.2011 |
4:13:47 |
矿业 |
slushing |
скреперирование |
| 18.04.2011 |
3:55:59 |
矿业 |
pneumatic crow-bar |
пневматический лом |
| 18.04.2011 |
3:54:52 |
矿业 |
pneumatic crowbar |
пневматический лом |
| 4.04.2011 |
9:32:02 |
财政 |
contingency management |
управление непредвиденными расходами |
| 31.03.2011 |
9:21:54 |
技术 |
pencil rimmer |
ручная зенковка |
| 31.03.2011 |
2:51:34 |
技术 |
claw hammer |
молоток с гвоздодёром |
| 31.03.2011 |
2:40:41 |
技术 |
Tri-square |
плотницкий угольник |
| 31.03.2011 |
2:15:12 |
技术 |
post puller |
машина для вытягивания опор |
| 30.03.2011 |
10:09:43 |
技术 |
socket |
сменная разводная головка (динамометрического ключа) |
| 30.03.2011 |
9:51:28 |
安全系统 |
barb arm |
стойка козырькового заграждения (для крепления колючей проволоки и создания дополнительного препятствия по верху различных сооружений: заборов и заграждений, ворот, крыш, стен зданий и пр.) |
| 23.03.2011 |
9:29:31 |
建造 |
concrete helicopter |
"вертолёт" |
